1
00:00:57,570 --> 00:00:58,740
मैं आपसे प्यार करता हूँ!

2
00:01:01,610 --> 00:01:04,150
स्थिर, मैं लगभग वहाँ हूँ!

3
00:01:05,320 --> 00:01:08,010
रुको, मुझे बस जलना है।

4
00:01:09,530 --> 00:01:11,900
अच्छा विचार। तुम बहुत कामातुर हो।

5
00:01:12,450 --> 00:01:14,530
नहीं, मेरा मतलब मेरी त्वचा से था।

6
00:01:14,760 --> 00:01:17,250
धीरे करो, तुम मेरी पैंटी फाड़ दोगे।

7
00:01:17,280 --> 00:01:18,280
मेँ आ रहा हूँ!

8
00:01:18,300 --> 00:01:19,450
मेँ आ रहा हूँ!

9
00:01:27,360 --> 00:01:28,360
बकवास.

10
00:01:30,520 --> 00:01:32,020
मेरा फ़ोन कहाँ है?

11
00:01:33,150 --> 00:01:35,570
मेरा सपना सच होना है.

12
00:01:39,780 --> 00:01:40,780
कार्ला?

13
00:01:43,580 --> 00:01:44,860
कार्ला...

14
00:01:46,240 --> 00:01:48,950
मुझे यह अभी घटित होने की आवश्यकता है।

15
00:01:53,860 --> 00:01:57,780
यहाँ मैं जाता हूँ... आप इसे प्राप्त करने वाले हैं।

16
00:02:04,950 --> 00:02:05,950
कार्ला!

17
00:02:10,500 --> 00:02:11,500
कार्ला!

18
00:02:12,550 --> 00:02:13,880
कार्ला!

19
00:02:20,570 --> 00:02:23,570
क्षमा करें, गिबो। ये अलविदा कहना है।

20
00:02:36,530 --> 00:02:37,700
आगे बढ़ो, गिबो।

21
00:02:42,200 --> 00:02:43,740
सुप्रभात, माँ. पा.

22
00:02:43,840 --> 00:02:44,800
सुबह.

23
00:02:44,820 --> 00:02:45,820
बेटा.

24
00:02:55,220 --> 00:02:56,610
तो कोई बात नहीं, हुह?

25
00:02:58,150 --> 00:02:59,150
नमस्ते?

26
00:03:01,900 --> 00:03:03,320
किसी से बात भी नहीं कर सकते.

27
00:03:03,990 --> 00:03:05,860
तुम्हें मुझे एक भाई देना चाहिए था.

28
00:03:07,700 --> 00:03:09,400
बच्चा तो बस एक खर्च है.

29
00:03:10,450 --> 00:03:12,450
अपने गैजेट्स के साथ खिलवाड़ करना बंद करें।

30
00:03:12,780 --> 00:03:14,990
तुम अपने आप को अंधा बना रहे हो।

31
00:03:15,340 --> 00:03:17,000
ओह, क्षमा करें पिताजी।

32
00:03:17,030 --> 00:03:18,590
हमें इंटरनेट ने निगल लिया है।

33
00:03:18,610 --> 00:03:21,070
तुम्हें पता है, वह बात
हमारे समय में आविष्कार किया गया था?

34
00:03:21,100 --> 00:03:23,730
क्षमा करें यदि आप संबंधित नहीं कर सकते।

35
00:03:24,430 --> 00:03:26,020
आप बात करने वालों में से हैं.

36
00:03:26,130 --> 00:03:28,630
आपकी आंखें ख़राब हो जाएंगी
इससे पहले कि हम ऐसा करें।

37
00:03:28,650 --> 00:03:30,020
यदि आप जैकिंग करना जारी रखते हैं।

38
00:03:30,260 --> 00:03:32,630
यह ठीक है, कम से कम मैंने अपना माल बाहर निकलने दिया।

39
00:03:32,650 --> 00:03:34,670
पापा, यह सही समय नहीं है.

40
00:03:35,130 --> 00:03:38,050
गिबो बहुत छोटा है
उस तरह की बातचीत के लिए.

41
00:03:38,070 --> 00:03:39,070
माँ!

42
00:03:39,610 --> 00:03:40,610
यह बच्चा?

43
00:03:41,010 --> 00:03:42,500
ये बच्चे जैकिंग करने में माहिर हैं।

44
00:03:42,530 --> 00:03:43,700
आराम से करो, ठीक है?

45
00:03:43,720 --> 00:03:45,260
तुम अंधे हो जाओगे.

46
00:03:45,380 --> 00:03:46,530
क्या यह सच है, पिताजी?

47
00:03:47,200 --> 00:03:48,300
वे यही कहते हैं.

48
00:03:48,320 --> 00:03:50,490
सावधान रहें, मैं बस इतना ही कह रहा हूं।

49
00:03:50,740 --> 00:03:51,200
सही?

50
00:03:51,220 --> 00:03:52,900
तुम्हें कोई नहीं रोक सकता
जब आप छोटे थे.

51
00:03:53,720 --> 00:03:55,800
बेटा, क्या तुम अपने पहले दिन के लिए तैयार हो?

52
00:03:55,820 --> 00:03:57,240
क्या आपके सारे कागजात ठीक हो गये?

53
00:03:57,300 --> 00:03:58,400
हां मां।

54
00:03:58,530 --> 00:04:00,460
यार, मैं शायद ही इस पर विश्वास कर पाऊं।

55
00:04:00,490 --> 00:04:03,490
गिल्बर्टो सीनियर और जूनियर।

56
00:04:03,660 --> 00:04:08,220
हार्मन कैथोलिक विश्वविद्यालय में मेरे सह-छात्र
निकट भविष्य में!

57
00:04:08,570 --> 00:04:13,740
आपके लिए इसे पाना आसान हो जाएगा
स्नातक होने के बाद कॉलेज में प्रवेश

58
00:04:13,760 --> 00:04:16,350
आपके गृह न्यायालय के लाभ के कारण।

59
00:04:16,430 --> 00:04:17,590
मुझ पर विश्वास करो।

60
00:04:17,610 --> 00:04:21,750
हार्मन में, सपने सच होते हैं!

61
00:04:21,780 --> 00:04:22,640
हाँ।

62
00:04:22,670 --> 00:04:23,950
सभी सपने, मुझे आशा है.

63
00:04:23,990 --> 00:04:26,700
बेटा, वह इस गर्मी में घर आ रही है, है ना?

64
00:04:26,720 --> 00:04:28,680
इसके अलावा, आप और कार्ला अभी भी युवा हैं।

65
00:04:28,860 --> 00:04:32,320
और भले ही वह न्यूयॉर्क गई हो,
यदि आप ऐसा करने वाले हैं,

66
00:04:32,450 --> 00:04:36,160
आप एक-दूसरे के लिए अपना रास्ता खोज लेंगे।

67
00:04:36,280 --> 00:04:37,400
और यदि नहीं,

68
00:04:38,700 --> 00:04:41,030
Google मानचित्र आपकी सहायता कर सकता है.

69
00:04:41,050 --> 00:04:43,240
- इसे रोकें, पीए।
- क्या? यह सच है.

70
00:04:46,570 --> 00:04:47,570
यहाँ, खाओ.

71
00:04:47,780 --> 00:04:54,280
मैं बस आपको एलएसएस के प्रति सावधान कर रहा हूं।

72
00:04:55,150 --> 00:04:57,280
लास्ट स्वीटहार्ट सिंड्रोम.

73
00:04:57,450 --> 00:05:00,740
दुनिया एक बड़ी जगह है!
आप अन्य लड़कियों से मिलेंगे!

74
00:05:00,860 --> 00:05:04,990
बेटा, तुम्हारा पहला प्यार उतना महत्वपूर्ण नहीं है

75
00:05:05,360 --> 00:05:06,950
आपके आखिरी प्यार के रूप में.

76
00:05:09,420 --> 00:05:10,900
ठीक है, खा लो.

77
00:05:12,610 --> 00:05:16,700
तुम सुंदर हो।

78
00:05:17,930 --> 00:05:21,210
मैं बस चाहता हूँ...

79
00:05:22,540 --> 00:05:23,540
वा...

80
00:05:25,260 --> 00:05:27,960
मुझे लगता है हमें आपका मिल गया
लिपस्टिक का परफेक्ट शेड.

81
00:05:27,990 --> 00:05:29,290
देखना?

82
00:05:30,600 --> 00:05:31,600
देखना?

83
00:05:31,630 --> 00:05:32,590
हाँ।

84
00:05:32,610 --> 00:05:33,610
यह बात है।

85
00:05:33,640 --> 00:05:34,790
उत्तम।

86
00:05:34,820 --> 00:05:36,520
वैसे, वेस।

87
00:05:37,360 --> 00:05:39,490
क्या यह शुरू से ही "बदमाश" कहता है?

88
00:05:39,610 --> 00:05:41,020
हाँ, बेस!

89
00:05:41,240 --> 00:05:42,770
इसे प्यार करना!

90
00:05:43,450 --> 00:05:45,240
यह मेरी कुंजी है...

91
00:05:46,570 --> 00:05:48,240
एक को खोजने के लिए.

92
00:05:48,740 --> 00:05:50,650
फिर वैसा नहीं?

93
00:05:53,400 --> 00:05:54,400
इससे आपको क्या मतलब?

94
00:05:54,430 --> 00:05:57,470
नया स्कूल, नई संभावनाएँ।

95
00:05:58,240 --> 00:06:01,530
मेरी किस्मत बहुत अच्छी नहीं थी
हमारे पुराने स्कूल में.

96
00:06:02,400 --> 00:06:04,490
वे सभी पैरों की तरह दिखते थे।

97
00:06:05,130 --> 00:06:06,470
तुम्हारे सिवा.

98
00:06:07,200 --> 00:06:09,400
अच्छी बात है कि हम थे
बस वहाँ एक साल के लिए.

99
00:06:11,320 --> 00:06:14,900
लेकिन हार्मन के पास अमीर लड़के हैं।

100
00:06:15,040 --> 00:06:16,430
रोमांचक, हुह?

101
00:06:16,570 --> 00:06:18,680
ज़रूर, लेकिन...

102
00:06:19,360 --> 00:06:21,760
संभावनाओं की तलाश के लिए?

103
00:06:21,780 --> 00:06:22,780
मेरी शैली नहीं.

104
00:06:22,800 --> 00:06:25,600
यदि वे मेरे पीछे आएं तो मुझे अच्छा लगेगा।

105
00:06:25,990 --> 00:06:27,170
तुम्हारे पीछे आओ?

106
00:06:27,200 --> 00:06:28,990
आपको विकल्प पसंद हैं, हुह?

107
00:06:29,340 --> 00:06:35,090
तो आपको लड़कियाँ, लड़के,
समलैंगिक, टॉमबॉय, यहां तक कि सूअर भी?

108
00:06:35,110 --> 00:06:37,610
मेरी प्रिय मारिया विक्टोरिया,
यह तो 90 का दशक है।

109
00:06:37,640 --> 00:06:41,930
मैंने तुमसे कहा था, तुम बॉक्सिंग नहीं कर सकते
इस सदी में लोगों की पहचान.

110
00:06:42,460 --> 00:06:43,830
बिल्कुल सही।

111
00:06:43,960 --> 00:06:45,500
हमें 'आक्रामक' होना चाहिए.

112
00:06:45,530 --> 00:06:46,990
आपका मतलब 'प्रगतिशील' है।

113
00:06:49,080 --> 00:06:53,560
मुझे माफ़ कर दो, वे ऐसा नहीं करते
उसे हमारी स्थानीय दुकानों में बेचें।

114
00:06:53,850 --> 00:06:54,850
लेकिन...

115
00:06:55,860 --> 00:06:56,860
मेरी ओर देखो.

116
00:06:59,070 --> 00:07:00,400
मैं पकड़ रहा हूँ.

117
00:07:00,570 --> 00:07:02,490
चाहे वह प्रगतिवादियों के लिए हो या…

118
00:07:02,740 --> 00:07:03,900
एक के लिए.

119
00:07:04,090 --> 00:07:06,630
खैर, हम प्रगति पर काम कर रहे हैं।

120
00:07:06,650 --> 00:07:10,240
जहाँ तक मेरी बात है, मैं यह पता लगा रहा हूँ कि मुझे क्या चाहिए।

121
00:07:10,550 --> 00:07:11,550
आउच!

122
00:07:11,570 --> 00:07:13,570
मेरे एनीमिया!

123
00:07:13,610 --> 00:07:15,650
एनेम.. कोई बात नहीं.

124
00:07:15,680 --> 00:07:19,650
बोरिस: वेस्ले? माविक? नाश्ता तैयार है!

125
00:07:19,700 --> 00:07:20,630
हाँ चाचा.

126
00:07:20,660 --> 00:07:23,150
बस एक सेकंड, पिताजी!
हम थोड़ी देर में नीचे होंगे.

127
00:07:23,200 --> 00:07:25,340
अपनी दोहरी ठुड्डी को छुपाने के लिए इसे इस तरह झुकाएँ।

128
00:07:25,360 --> 00:07:25,970
ठीक है।

129
00:07:25,990 --> 00:07:28,860
फिर अपनी झुर्रियों को कम करने के लिए एक फिल्टर लगाएं।

130
00:07:28,890 --> 00:07:31,010
ठीक है, चलो इसे आज़माएँ। हम वहाँ चलें।

131
00:07:31,390 --> 00:07:32,710
वाह, क्या देखने वाला है!

132
00:07:32,860 --> 00:07:34,990
आप सही हैं, मैं बहुत बेहतर दिखता हूँ!

133
00:07:35,860 --> 00:07:37,630
आप सही थे, वेस।

134
00:07:37,650 --> 00:07:40,250
पैसा चमत्कार करता है.

135
00:07:40,280 --> 00:07:41,400
पहले के विपरीत...

136
00:07:41,530 --> 00:07:43,220
एक बार मैं मॉल गया,

137
00:07:43,400 --> 00:07:45,990
और सेल्स लेडीज़ ने मेरी ओर देखा।

138
00:07:46,270 --> 00:07:47,550
अरे! आप इन्हें बर्दाश्त नहीं कर सकते!

139
00:07:47,570 --> 00:07:49,990
- मसीह!
- तो मैंने कहा, "हाँ, मैं नहीं कर सका..."

140
00:07:50,400 --> 00:07:51,540
लेकिन अब मैं कर सकता हूँ!

141
00:07:51,570 --> 00:07:54,800
अब, मैं अमीर हूँ!

142
00:07:54,840 --> 00:07:58,960
कल्पना कीजिए, 6/45 लोट्टो एकल विजेता!

143
00:07:58,990 --> 00:08:01,800
कैल्शियम से भरपूर?

144
00:08:01,830 --> 00:08:02,950
पूरी तरह से, मजबूत हड्डियों के लिए!

145
00:08:02,970 --> 00:08:04,240
हाँ!

146
00:08:05,530 --> 00:08:08,040
पिताजी, इसमें कैल्शियम की मात्रा अधिक नहीं है,

147
00:08:08,120 --> 00:08:09,750
यह समृद्ध और प्रसिद्ध है.

148
00:08:09,780 --> 00:08:10,490
इतना ही!

149
00:08:10,510 --> 00:08:13,760
कि मेरी बेटी है।
वह सिर्फ एक सुंदर चेहरा नहीं है!

150
00:08:14,900 --> 00:08:17,440
तुम्हें अपनी बुद्धिमत्ता मुझसे मिली है।

151
00:08:17,460 --> 00:08:19,710
मैं आपको इतना बताऊंगा.

152
00:08:20,380 --> 00:08:22,340
सुनिश्चित करें कि आप ढेर सारे दोस्त बनाएं।

153
00:08:22,360 --> 00:08:23,110
हाँ।

154
00:08:23,140 --> 00:08:27,010
कभी भी किसी को अपने ऊपर हावी न होने दें।

155
00:08:27,240 --> 00:08:27,700
समझ गया?

156
00:08:27,700 --> 00:08:29,320
और यदि वे ऐसा करते हैं,

157
00:08:29,740 --> 00:08:33,030
तुम्हें पता है कि वे मेरी मुट्ठी से मुकाबला करेंगे!

158
00:08:33,740 --> 00:08:36,360
बिल्कुल क्यों! आख़िरकार, मैं लैगडामियो हूँ!

159
00:08:36,390 --> 00:08:37,400
सही?

160
00:08:37,430 --> 00:08:38,600
फिर आगे बढ़ो, मेरे प्रिय.

161
00:08:38,780 --> 00:08:39,530
बेहतर होगा कि हम आगे बढ़ें।

162
00:08:39,550 --> 00:08:42,210
ओह चाचा! पाठशाला का पहला दिन।
आइए एक तस्वीर लें!

163
00:08:42,240 --> 00:08:44,820
यहाँ, मुझे पता है कि यह कैसे काम करना है।
वेस ने मुझे कुछ तरकीबें सिखाईं।

164
00:08:44,850 --> 00:08:47,540
फ़िल्टर... ठीक है, यह वहाँ है।

165
00:08:48,840 --> 00:08:50,590
अंकल, हम जा रहे हैं
देर हो जाना. हम आगे बढ़ेंगे.

166
00:08:50,610 --> 00:08:51,650
- ठीक है ख्याल रखना!
- अलविदा! अलविदा!

167
00:08:51,650 --> 00:08:53,100
मेरी छोटी बच्ची का ख्याल रखना!

168
00:08:53,120 --> 00:08:54,370
हाँ चाचा! अलविदा!

169
00:08:54,400 --> 00:08:55,390
वेस्ली!

170
00:08:55,490 --> 00:08:58,170
प्रिय! तुमसे प्यार है!

171
00:08:58,200 --> 00:08:59,200
मैं भी तुमसे प्यार करता हूं!

172
00:09:13,860 --> 00:09:14,860
आपका परिवर्तन।

173
00:09:14,990 --> 00:09:15,990
धन्यवाद।

174
00:09:18,400 --> 00:09:19,400
यहाँ, प्रिये।

175
00:09:20,570 --> 00:09:21,850
माँ, मुझे और चाहिए।

176
00:09:22,110 --> 00:09:24,320
क्यों? आप आवागमन नहीं करेंगे.

177
00:09:26,320 --> 00:09:28,070
मिस मैरी, नया क्या है?

178
00:09:29,070 --> 00:09:30,780
उसे क्या नहीं पहनना चाहिए, यार?

179
00:09:32,570 --> 00:09:35,650
मिस मैरी, सारा दिन, सारा दिन
रात-बिना उसके अंडरवियर के।

180
00:09:35,990 --> 00:09:39,860
यहाँ सुनो, कुलास।
बेहतर होगा कि आप अपनी मां की सेवा करें।

181
00:09:39,950 --> 00:09:43,320
मैंने सुना है आप ही हैं जो काट रहे हैं
हर किसी से अंडरवियर.

182
00:09:43,530 --> 00:09:45,990
सावधान रहें कि आप अंदर न आएँ
आपके घृणित दोष के लिए परेशानी।

183
00:09:46,150 --> 00:09:47,450
तो क्या हुआ?

184
00:09:47,620 --> 00:09:48,990
जाने दो यार.

185
00:09:49,360 --> 00:09:50,570
चलो उन्हें छोड़ो.

186
00:09:51,360 --> 00:09:52,630
ये बेवकूफ़...

187
00:09:52,650 --> 00:09:55,030
माँ, वह क्या था?
क्या आप बार में वापस आ गये हैं?

188
00:09:55,450 --> 00:09:57,770
नहीं, वह सिर्फ एक गधा है.

189
00:09:57,880 --> 00:10:00,500
मेरा वह स्थान ख़त्म हो गया है।

190
00:10:00,740 --> 00:10:03,700
इसके अलावा, तुम मुझे पकड़ लोगे
इस जगह से बाहर, है ना?

191
00:10:03,720 --> 00:10:05,860
माँ, अभी पहला दिन है.

192
00:10:05,950 --> 00:10:08,570
मैं जानता हूं कि तुम अच्छा करोगे।

193
00:10:08,990 --> 00:10:10,650
यह लो.

194
00:10:11,650 --> 00:10:13,070
सीधे घर आओ, ठीक है?

195
00:10:15,450 --> 00:10:16,450
हाँ, माँ.

196
00:10:16,700 --> 00:10:17,700
बेहतर होगा मैं जाऊ।

197
00:10:28,610 --> 00:10:30,240
आह, बकवास, मेरा हेलमेट।

198
00:10:52,620 --> 00:10:53,620
इस्सा.

199
00:10:55,080 --> 00:10:56,080
अरे।

200
00:10:56,860 --> 00:10:57,860
मुझे एक अतिरिक्त मिल गया.

201
00:10:58,110 --> 00:10:59,150
यह ठीक है, मैं ऐसा नहीं करना चाहूँगा।

202
00:10:59,290 --> 00:11:00,290
मैं कोई परेशानी नहीं चाहता.

203
00:11:00,570 --> 00:11:02,120
ऐसा व्यवहार न करें जैसे हम दोस्त नहीं हैं।

204
00:11:02,780 --> 00:11:03,780
हालाँकि, क्या हम हैं?

205
00:11:03,860 --> 00:11:05,170
हम करीब भी नहीं हैं.

206
00:11:05,200 --> 00:11:06,200
ओह, हम नहीं हैं?

207
00:11:06,450 --> 00:11:08,950
ठीक है, बस इसे पड़ोसी समझो।

208
00:11:08,970 --> 00:11:10,970
हम एक ही सड़क पर रहते हैं,
उसी स्कूल में जाओ...

209
00:11:11,490 --> 00:11:13,070
और नया स्कूल.

210
00:11:13,290 --> 00:11:14,740
वैसे, बधाई हो.

211
00:11:14,760 --> 00:11:15,760
धन्यवाद।

212
00:11:15,820 --> 00:11:18,460
रुको, तुम्हें कैसे पता चला?

213
00:11:18,490 --> 00:11:19,490
ऑनलाइन।

214
00:11:20,360 --> 00:11:24,590
वाह, किसी ने मुझे टैग भी नहीं किया।

215
00:11:24,610 --> 00:11:26,360
वैसे तो तुम्हें हर कोई जानता है.

216
00:11:26,710 --> 00:11:28,500
आपकी तस्वीर पूरे समूह चैट पर है...

217
00:11:28,530 --> 00:11:30,400
ओह, बकवास, मैंने बहुत कुछ कह दिया है।

218
00:11:30,430 --> 00:11:32,470
वह तस्वीर नहीं, मन.

219
00:11:33,360 --> 00:11:35,120
ऐसा नहीं कि मैं एक ढोंगी हूँ,

220
00:11:35,140 --> 00:11:36,800
या मैं उनमें हूं
गंदा सामान, लेकिन...

221
00:11:37,770 --> 00:11:39,380
वे बस इसे भेज देते हैं...

222
00:11:39,530 --> 00:11:41,920
नहीं, मेरा मतलब आपके प्रवेश से था
हार्मन के लिए चित्र.

223
00:11:43,150 --> 00:11:44,150
क्षमा मांगना।

224
00:11:44,450 --> 00:11:45,450
यहाँ, इसे ले लो।

225
00:11:46,400 --> 00:11:47,780
आगे बढ़ें, बस इसका उपयोग करें।

226
00:11:49,110 --> 00:11:50,490
कोई बात नहीं। धन्यवाद।

227
00:11:51,530 --> 00:11:54,530
सवारी करना खतरनाक है
बिना हेलमेट के!

228
00:11:56,610 --> 00:11:57,860
आप बहुत संवेदनशील हैं.

229
00:11:57,890 --> 00:11:59,970
मैं हिम्मत कर रहा हूँ, है ना?

230
00:12:00,430 --> 00:12:01,740
मैं तुम्हारे साथ चलूँगा.

231
00:12:06,240 --> 00:12:07,860
अरे! मेरा इंतजार करना!

232
00:12:11,970 --> 00:12:14,040
हेलमेट पकड़ो!

233
00:12:43,960 --> 00:12:45,300
आप अच्छे हैं?

234
00:12:50,170 --> 00:12:51,540
चल दर!

235
00:12:55,240 --> 00:12:56,240
अरे!

236
00:13:01,920 --> 00:13:03,130
गिबो, मेरे भाई!

237
00:13:03,150 --> 00:13:03,860
- क्या चल रहा है?
- क्या चल रहा है?

238
00:13:03,860 --> 00:13:05,920
क्या आप तैयार हैं?
अपनी चेरी को पॉप करने के लिए?

239
00:13:05,950 --> 00:13:07,680
- तुम गधे हो।
- क्या?

240
00:13:07,990 --> 00:13:09,110
नमस्ते, माविक!

241
00:13:09,140 --> 00:13:10,140
नमस्ते, गिबो।

242
00:13:10,490 --> 00:13:12,500
ऐसे कुंवारे मत बनो.

243
00:13:12,530 --> 00:13:14,420
यह सही है।

244
00:13:16,080 --> 00:13:20,380
बेहतर होगा तेजी से आगे बढ़ें. बहुत कुछ नहीं है
आप में से छोड़ दिया. हम सीनियर हाई में हैं, बेबी!

245
00:13:20,400 --> 00:13:23,990
अगर मैं तुम होते तो मैं भूल जाता
मेरी पूर्व प्रेमिका के बारे में, और...

246
00:13:24,780 --> 00:13:26,530
दूसरों को अपने सॉसेज का स्वाद लेने दें।

247
00:13:26,550 --> 00:13:28,300
तुम भी ऐसा ही करो यार.

248
00:13:28,320 --> 00:13:30,300
आपके शरारती अंशों के बारे में बहुत हो चुकी बात।

249
00:13:30,320 --> 00:13:32,210
हम चूकने वाले हैं
अभिविन्यास. चलो अंदर चलें.

250
00:13:32,240 --> 00:13:33,760
- चलो चलें।
- चलो चलें, बेस।

251
00:13:33,790 --> 00:13:34,790
चलो भी।

252
00:13:37,860 --> 00:13:43,200
सभी का स्वागत करते हुए हमें बहुत खुशी हो रही है
हमारे नए शैक्षणिक वर्ष में नए छात्र।

253
00:13:43,420 --> 00:13:46,340
जिन छात्रों को
उत्तीर्ण, बधाई.

254
00:13:46,360 --> 00:13:49,200
और जो असफल हुए उनके लिए
या बाहर निकाल दिया गया,

255
00:13:49,290 --> 00:13:50,990
मैं तुम्हें अपनी प्रार्थनाएँ भेजता हूँ।

256
00:13:52,260 --> 00:13:55,380
अब, आप सभी एक दूसरे को जानते हैं।

257
00:13:55,400 --> 00:13:58,000
प्री स्कूल के बाद से, आप एक साथ रहे हैं...

258
00:13:58,030 --> 00:14:01,200
हम सभी लगभग 13 वर्षों से।

259
00:14:01,740 --> 00:14:06,240
13 लम्बे वर्ष जो बीत चुके हैं
हमारी सीमाओं का परीक्षण किया, प्रिय भगवान भगवान।

260
00:14:06,280 --> 00:14:08,590
तो अब, इस वर्ष,

261
00:14:08,620 --> 00:14:11,430
स्कूल ने फैसला कर लिया है
इसके दरवाजे खोलने के लिए

262
00:14:11,450 --> 00:14:14,550
अनुकरणीय छात्रों के लिए
अन्य स्कूलों से.

263
00:14:14,570 --> 00:14:20,610
और इसी के साथ हम स्वागत करना चाहेंगे
हमारे नए ट्रांसफ़ेरी शुरू हो रहे हैं...

264
00:14:20,640 --> 00:14:24,110
श्री गिल्बर्टो नोलास्को, जूनियर।
कृपया खड़े हो जाओ.

265
00:14:29,220 --> 00:14:34,810
मेरा नाम गिल्बर्टो नोलास्को, जूनियर है।

266
00:14:34,840 --> 00:14:35,910
संक्षेप में "गिबो"।

267
00:14:35,940 --> 00:14:38,970
मैंने सुना है उसे "डैफ़ी" कहा जाता है।

268
00:14:39,740 --> 00:14:42,030
हाँ, मिस्टर बिगगी।

269
00:14:42,210 --> 00:14:43,990
यह सिर्फ एक पूर्वावलोकन है, जिया।

270
00:14:44,240 --> 00:14:47,150
लूप, लेकिन जब यह पूरी तरह से लोड हो जाए...

271
00:14:47,620 --> 00:14:50,800
मुझे खेल शिविर में एक बार याद है...

272
00:14:50,820 --> 00:14:52,740
गिबो! गिबो! कोच आपको चाहता है!

273
00:14:52,760 --> 00:14:54,070
यह क्या है?

274
00:14:54,780 --> 00:14:55,610
क्या?

275
00:14:55,640 --> 00:14:56,820
गिबो...

276
00:14:58,490 --> 00:15:00,830
तुम बड़े हो गए हो!

277
00:15:00,860 --> 00:15:03,120
हुंह? क्या तुम पागल हो?

278
00:15:06,550 --> 00:15:10,500
रुको, जूड, जैसे कितना बड़ा बड़ा है?

279
00:15:10,530 --> 00:15:11,530
निचला।

280
00:15:12,110 --> 00:15:13,320
अधिक।

281
00:15:13,630 --> 00:15:15,000
नीचे जाओ, लड़की!

282
00:15:15,030 --> 00:15:16,840
- क्या?
- बहुत कम!

283
00:15:16,860 --> 00:15:17,860
इतना ही!

284
00:15:17,890 --> 00:15:18,890
अरे बाप रे!

285
00:15:22,370 --> 00:15:26,870
इसके बाद, हमारे पास मारिया विक्टोरिया लैगडामियो हैं।

286
00:15:37,900 --> 00:15:44,920
सबको नमस्ते! आपके सामने खड़ा हूं
वह एक गौरवान्वित चपटी छाती वाला व्यक्ति है, उफ़!

287
00:15:44,950 --> 00:15:52,160
के नाम से एक पाँच फुट का चपटा स्टनर
मारिया विक्टोरिया लैगडामियो, संक्षेप में माविक।

288
00:15:52,190 --> 00:15:57,680
मैं बटांगस से आता हूं जिसके लिए यह प्रसिद्ध है
इसकी सिग्नेचर कॉन्जी. आपको वह पसंद आया?

289
00:15:58,650 --> 00:16:04,490
बहुत ज्यादा खट्टा नहीं, लेकिन मांस से भरपूर!

290
00:16:04,600 --> 00:16:10,070
मुझे और तुम्हें जानो
मुझसे पर्याप्त नहीं मिलेगा!

291
00:16:12,020 --> 00:16:15,990
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, माविक! मेरे साथ हो!

292
00:16:17,830 --> 00:16:19,370
मुझे तुमसे प्यार है!

293
00:16:20,460 --> 00:16:23,220
क्या आपके जूते नये हैं?

294
00:16:23,990 --> 00:16:27,630
मैंने सुना है वह बहुत मधुर व्यवहार करती है
लेकिन इतना मासूम नहीं.

295
00:16:28,200 --> 00:16:32,320
वह किसकी बेटी है
वे लेमेरी बुचर कहते हैं।

296
00:16:32,840 --> 00:16:34,590
जैकशिट से जैकपॉट तक,
लेकिन आप क्लास नहीं खरीद सकते.

297
00:16:34,610 --> 00:16:38,050
-इस तरह तुम इसे खाओ, प्रिये।
- लेकिन आप क्लास नहीं खरीद सकते।

298
00:16:39,280 --> 00:16:40,530
मुझे उसमें से कुछ चाहिए.

299
00:16:42,060 --> 00:16:43,150
बहुत खूब! प्रोत्साहित करना।

300
00:16:43,170 --> 00:16:44,170
प्रोत्साहित करना!

301
00:16:44,200 --> 00:16:48,830
मैं आपकी ड्रीम गर्ल, अटैक गर्ल बन सकती हूं,
या कोई भी लड़की जो आप चाहते हैं।

302
00:16:49,030 --> 00:16:51,530
मैं आत्मविश्वास से सुंदर हूं,

303
00:16:52,530 --> 00:16:55,860
ईश्वर-भयभीत, और...

304
00:16:56,650 --> 00:16:58,700
लचीला!

305
00:17:02,360 --> 00:17:04,490
आप ऐसे नहीं हैं
क्रॉस का चिह्न करो.

306
00:17:04,490 --> 00:17:07,650
खड़े हो जाओ और कृपया वापस जाओ
अपनी सीट पर, सुश्री लैगडामियो!

307
00:17:10,530 --> 00:17:16,250
अब, अगला, कृपया इसाबेला रामोस का स्वागत करें।

308
00:17:16,280 --> 00:17:18,490
कृपया केवल संक्षिप्त परिचय दें।

309
00:17:20,710 --> 00:17:22,070
बू! बू!

310
00:17:23,060 --> 00:17:24,480
आप घटिया हो!

311
00:17:24,590 --> 00:17:25,980
बू!

312
00:17:26,490 --> 00:17:28,280
नमस्ते, मेरा नाम इस्सा है।

313
00:17:28,860 --> 00:17:30,540
क्या वह लड़की नहीं है
आप किसके साथ जुड़ गए?

314
00:17:31,920 --> 00:17:34,210
क्या यह सब टटोल रहा था,
या आप पूरे रास्ते गए?

315
00:17:34,240 --> 00:17:35,320
हाँ...

316
00:17:36,740 --> 00:17:38,490
तुम शेखी बघारते हो. मैं करने वाला हूँ
तुम्हारी गर्दन पर मुक्का मारो.

317
00:17:38,510 --> 00:17:40,890
अपने चेहरे से वह मुस्कुराहट मिटा दो, नहीं तो मैं मिटा दूँगा।

318
00:17:43,950 --> 00:17:48,820
हाँ, मैंने इस्सा के साथ स्कोर किया।
दो बार? तीन बार?

319
00:17:49,200 --> 00:17:52,280
यार, तुम एक जानवर हो.

320
00:17:53,490 --> 00:17:59,410
लेकिन यार, मैंने सुना है कि उसने धमाका किया है
पूरी टीम अपने पुराने स्कूल में वापस आ गई।

321
00:18:00,170 --> 00:18:01,300
यही मैंने सुना है.

322
00:18:01,320 --> 00:18:03,420
इसका मतलब है कि तुम्हें स्क्रैप मिल गया, दोस्त।

323
00:18:03,450 --> 00:18:04,860
नहीं, वह गणित में अच्छा नहीं है।

324
00:18:04,890 --> 00:18:06,510
वह एक लावा है.

325
00:18:06,590 --> 00:18:07,380
बिंगो.

326
00:18:07,410 --> 00:18:08,530
तुम फट गये.

327
00:18:08,550 --> 00:18:12,680
अगला, श्री वेस्ले सुमागुइंग।

328
00:18:12,790 --> 00:18:14,290
मिस्टर वेस कहाँ हैं...

329
00:18:14,530 --> 00:18:16,240
श्री सुमागुइंग?

330
00:18:17,610 --> 00:18:19,210
श्री सुमागुइंग?

331
00:18:19,240 --> 00:18:21,190
शायद वह शरमा गया.

332
00:18:21,900 --> 00:18:24,710
श्री सुमागुइंग, क्या वह आप हैं?
क्या आप कृपया बाहर आ सकते हैं?

333
00:18:24,740 --> 00:18:27,150
सभी छात्र यहीं हैं.

334
00:18:30,860 --> 00:18:33,360
अरे बाप रे!

335
00:18:33,860 --> 00:18:35,070
क्या वह समलैंगिक है?

336
00:18:35,100 --> 00:18:36,300
वह सिर्फ फ़ैशन-फ़ॉरवर्ड है।

337
00:18:36,320 --> 00:18:37,610
नहीं!

338
00:18:37,640 --> 00:18:39,950
- श्री सुमागुइंग, आपकी पतलून कहाँ हैं?
- निश्चित रूप से अच्छा दिखने की कोशिश कर रहा हूँ।

339
00:18:49,380 --> 00:18:50,900
हम भी उसमें से कुछ चाहते हैं!

340
00:18:51,490 --> 00:18:53,180
क्षमा करें, बहन. मुझे घसीटा गया.

341
00:18:53,610 --> 00:18:56,390
क्या आप कृपया बाहर निकल सकते हैं?
और अपने आप को एक साथ खींचो.

342
00:18:58,490 --> 00:18:59,900
हार्मन हाई.

343
00:19:00,610 --> 00:19:04,570
हालाँकि यह याद दिलाएँ
आपके हार्मोन उग्र हो रहे हैं,

344
00:19:04,740 --> 00:19:08,610
कृपया, आपको हमेशा ऐसा करना चाहिए
अपनी शालीनता बनाए रखें.

345
00:19:09,700 --> 00:19:12,570
हमारे पास एक और छात्र है
लेकिन वह अभी तक यहां नहीं है.

346
00:19:13,490 --> 00:19:15,280
तो यह बात है।

347
00:19:15,450 --> 00:19:18,300
कृपया, हमेशा दयालु रहें।

348
00:19:18,320 --> 00:19:23,780
और अंत में, हमारी बात को दोहराना
स्कूल का आदर्श वाक्य, वेरिटास क्यूरेट।

349
00:19:24,460 --> 00:19:25,800
उसने क्या कहा? लिंग?

350
00:19:25,820 --> 00:19:28,240
- अरे।
- क्यू! क्यूरेट!

351
00:19:28,260 --> 00:19:30,180
सत्य इलाज करता है.

352
00:19:32,830 --> 00:19:35,880
उसे असुरक्षित महसूस न कराएं.

353
00:19:35,900 --> 00:19:38,620
- तुम बहुत सुंदर हो।
- इस्सा, यहाँ बैठो।

354
00:19:39,710 --> 00:19:43,210
सत्य। मैं सचमुच आभारी हूं
तुम मेरे दोस्त हो.

355
00:19:43,240 --> 00:19:47,570
अपना धन्यवाद सुरक्षित रखें क्योंकि
उसने तुम्हारी सीट ले ली, लड़की।

356
00:19:53,450 --> 00:19:54,570
माफ़ करें।

357
00:20:11,530 --> 00:20:12,960
शुभ प्रभात कक्षा।

358
00:20:12,990 --> 00:20:15,650
गुड मॉर्निंग मैम।

359
00:20:16,860 --> 00:20:19,530
क्या मुझे उपस्थिति पत्रक मिल सकता है?

360
00:20:26,800 --> 00:20:28,880
भगवान, क्या यह सचमुच है?

361
00:20:28,900 --> 00:20:34,700
हार्मन में, सपने सच होते हैं।

362
00:20:34,720 --> 00:20:35,840
मिस्टर नोलास्को...

363
00:20:35,860 --> 00:20:38,700
- क्या आप नहीं जानते कि घूरना अशिष्टता है?
- क्या मेरे सपने आख़िरकार पूरे हो रहे हैं?

364
00:20:38,720 --> 00:20:42,360
- क्या उन्होंने तुम्हें यही सिखाया है?
- अभी पहला दिन है, लेकिन मैं जीत रहा हूं।

365
00:20:43,280 --> 00:20:44,700
भद्दापन?

366
00:20:44,720 --> 00:20:47,640
क्षमा करें, महोदया... ऐसा नहीं है...

367
00:20:47,920 --> 00:20:51,340
तो ठीक है.
तुम्हारे पास क्या हे मुझे दिखाओ।

368
00:20:51,360 --> 00:20:55,570
कृपया मेरी जगह ले लो,
और मुझे सिखाओ.

369
00:20:56,990 --> 00:21:02,060
तुम मुझे सिखाओ।

370
00:21:02,380 --> 00:21:08,340
तुम्हें सिखाना? मेरे पालतू जानवर को देखो, महोदया,
यह तुम्हें सबक सिखाने के लिए तैयार है.

371
00:21:08,360 --> 00:21:11,740
हमेशा ध्यान में खड़े रहने पर उपस्थित रहें!

372
00:21:11,830 --> 00:21:16,170
बकवास. अब तक का सर्वोत्तम श्रेणी का व्यायाम!

373
00:21:16,200 --> 00:21:20,490
चलिए मैडम,
आइए अभ्यास शुरू करें!

374
00:21:20,700 --> 00:21:28,530
अपनी किताबें इनके लिए खोलें- मेरा मतलब है स्तन के लिए...
उसने उन्हें तुरंत दिखाया!

375
00:21:28,700 --> 00:21:35,280
वह वहां भी बुरा चाहती है, हुह?

376
00:21:35,860 --> 00:21:43,530
मैं भी! छी, यही तो है, गिबो।
तैयार हो जाइए क्योंकि कक्षा सत्र में है!

377
00:21:44,280 --> 00:21:51,060
मैं यहीं हूँ, महोदया,
तैयार और प्रस्तुत...

378
00:21:51,090 --> 00:21:54,440
ओह, बहुत अच्छा!

379
00:21:54,460 --> 00:22:01,800
धिक्कार है, यह बहुत गर्म और तंग है। मैं महसूस कर रहा हूँ
गहराई से सख्ती और मुझे यह पसंद है!

380
00:22:02,430 --> 00:22:03,430
इसे करें।

381
00:22:03,740 --> 00:22:04,990
ऐसा करो, नोलास्को।

382
00:22:06,070 --> 00:22:11,400
इसे करें! युगल?
तुम्हारा मतलब है एक साथ आओ?

383
00:22:11,900 --> 00:22:16,320
रुको, मुझे लगता है कि मैं लगभग वहाँ पहुँच गया हूँ। मेँ आ रहा हूँ!

384
00:22:16,350 --> 00:22:18,510
नोलास्को जूनियर, गिल्बर्टो?

385
00:22:19,200 --> 00:22:21,990
कृपया खड़े हो जाएं और कहें 'उपस्थित करें।'

386
00:22:24,320 --> 00:22:25,900
मिस्टर नोलास्को।

387
00:22:26,400 --> 00:22:28,270
उपस्थित, महोदया.

388
00:22:28,560 --> 00:22:31,500
मैं देख सकता हूँ कि।

389
00:22:31,530 --> 00:22:34,030
कृपया अपने आप को मदर सुपीरियर को दिखाएं।

390
00:22:34,950 --> 00:22:37,550
लेकिन पहले अपने पालतू जानवर को शांत करें।

391
00:22:37,570 --> 00:22:38,570
हां मैम।

392
00:22:50,320 --> 00:22:51,320
शरमाओ मत.

393
00:22:52,400 --> 00:22:53,700
यह सामान्य है.

394
00:22:53,720 --> 00:22:55,800
तुम यहां क्यों हो?
क्या आप बीमार हैं?

395
00:22:56,820 --> 00:22:58,820
बीमार? नहीं, मैं यहाँ सिर्फ ए.सी. के लिए आया हूँ।

396
00:22:59,990 --> 00:23:02,700
वह बीमार लग रहा है. कष्टकारी होना चाहिए.

397
00:23:03,650 --> 00:23:04,650
आपने इसे पकड़ रखा है, हुह?

398
00:23:05,860 --> 00:23:07,200
मुझे यह समझ नहीं आया, यार।

399
00:23:07,570 --> 00:23:08,950
मैंने आज सुबह उतार दिया।

400
00:23:09,700 --> 00:23:11,950
यह मेरे शिक्षक हैं. उसने मुझे उत्साहित कर दिया.

401
00:23:12,450 --> 00:23:14,150
मुझे लगता है। यह श्रीमती एस है, है ना?

402
00:23:14,400 --> 00:23:18,370
आप भी उसके लिए आकर्षक हैं, क्या आप हैं?

403
00:23:18,870 --> 00:23:20,280
चुप रहें।

404
00:23:20,300 --> 00:23:22,040
क्या आप वरिष्ठ हैं?

405
00:23:22,320 --> 00:23:23,320
वरिष्ठ?

406
00:23:23,950 --> 00:23:25,110
धन्यवाद दोस्त।

407
00:23:25,140 --> 00:23:27,930
लेकिन...यहाँ.

408
00:23:28,360 --> 00:23:31,070
सर, क्षमा करें, सर. मैं था
बस श्रीमती एस के बारे में मज़ाक कर रहा हूँ।

409
00:23:31,100 --> 00:23:32,300
यह सिर्फ एक मजाक था.

410
00:23:33,030 --> 00:23:35,570
शांत हो जाओ, इसकी चिंता मत करो।

411
00:23:36,030 --> 00:23:38,650
बहुत से लोग श्रीमती एस पर फिदा हैं।

412
00:23:39,240 --> 00:23:40,900
यह गिबो है.

413
00:23:41,090 --> 00:23:41,960
गिबो.

414
00:23:41,990 --> 00:23:48,240
जो वाकई डरावना और शर्मनाक है
इसका मतलब है कि इसके बारे में बात करने के लिए कोई नहीं है।

415
00:23:48,320 --> 00:23:50,780
यह इससे कहीं अधिक है
हार्मोन, या कामुक होना।

416
00:23:51,610 --> 00:23:54,900
आपके संक्रमणकालीन वर्षों में यह सामान्य है।

417
00:23:55,150 --> 00:23:57,030
खासकर किशोरों के बीच.

418
00:23:57,320 --> 00:23:58,780
तो बेहतर होगा कि आप उसे उतार दें।

419
00:23:59,990 --> 00:24:01,240
अभी, सर?

420
00:24:01,610 --> 00:24:03,070
यहाँ नहीं!

421
00:24:03,240 --> 00:24:04,500
बेहतर होगा मैं जाऊ।

422
00:24:04,530 --> 00:24:05,400
ठीक है सर.

423
00:24:05,430 --> 00:24:06,430
ठीक है।

424
00:24:10,700 --> 00:24:11,700
बेस.

425
00:24:12,860 --> 00:24:13,860
यहाँ बहुत ठंड है।

426
00:24:14,490 --> 00:24:16,190
मैं एक लाश की तरह महसूस करता हूँ।

427
00:24:18,320 --> 00:24:19,320
उस वाले के बारे में क्या ख्याल है?

428
00:24:20,530 --> 00:24:21,740
बहुत गर्म और कामुक.

429
00:24:22,610 --> 00:24:26,950
ऐसा लगता है जैसे वह जा रहा है
जो कुछ भी हिलता है उसे चोदो।

430
00:24:28,490 --> 00:24:29,600
मुझे वह पसंद नहीं है.

431
00:24:29,870 --> 00:24:31,240
बेहद पतली।

432
00:24:34,200 --> 00:24:35,490
यह बहुत शौकीन है.

433
00:24:38,230 --> 00:24:42,030
उह, यह बहुत कठिन है
आदर्श लड़का ढूंढने के लिए.

434
00:24:42,700 --> 00:24:45,780
तुमसे मिल कर उठाया है
मेरे मानक बहुत ऊंचे हैं.

435
00:24:47,320 --> 00:24:49,280
तुम्हें यकीन है कि मैं सिर्फ तुम्हें नहीं पा सकता?

436
00:24:49,860 --> 00:24:54,070
मूर्ख मत बनो. मैं रहना चाहता हूँ
आपके पिताजी की कृपा से।

437
00:24:54,650 --> 00:24:56,240
माविक, बेस…

438
00:24:57,240 --> 00:24:59,860
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ
हमारी दोस्ती को सेक्स से उलझा दो।

439
00:25:00,820 --> 00:25:02,070
पिछली बार याद है?

440
00:25:03,570 --> 00:25:04,570
वेस.

441
00:25:05,150 --> 00:25:06,700
तुम्हें मुझे माफ़ करना होगा, लेकिन...

442
00:25:07,200 --> 00:25:09,070
मैं तो यही चाहता हूं. मैं तेजी से आगे बढ़ता हूं.

443
00:25:09,860 --> 00:25:11,070
गति कम करो। कोई बात नहीं।

444
00:25:11,360 --> 00:25:12,860
तुम जानते हो मैं क्या चाहता हूं?

445
00:25:12,890 --> 00:25:14,800
जो भी हो, मैं तुम्हें दे दूँगा।

446
00:25:14,820 --> 00:25:15,820
वास्तव में?

447
00:25:16,040 --> 00:25:17,040
इसे मेरे ऊपर छोड़ दो!

448
00:25:17,400 --> 00:25:20,360
टटोलना, खेलना...

449
00:25:40,820 --> 00:25:42,030
तुम्हें यकीन है?

450
00:25:43,610 --> 00:25:44,890
बिलकुल।

451
00:25:46,030 --> 00:25:47,030
चलो यह करते हैं!

452
00:26:23,960 --> 00:26:24,990
हुंह?

453
00:26:25,010 --> 00:26:27,550
पलट देना. जल्दी करो।

454
00:26:28,620 --> 00:26:29,880
पकड़ना।

455
00:26:39,580 --> 00:26:40,500
जाना?

456
00:26:40,530 --> 00:26:41,110
जाना।

457
00:26:41,140 --> 00:26:42,140
सही!

458
00:26:42,240 --> 00:26:43,240
जाना।

459
00:26:43,260 --> 00:26:44,300
इसे अंदर डालो.

460
00:26:46,240 --> 00:26:47,030
जाओ!

461
00:26:47,200 --> 00:26:47,990
जाना!

462
00:26:48,010 --> 00:26:50,140
नहीं, तुम जाओ!

463
00:27:07,610 --> 00:27:08,610
सही?

464
00:27:09,070 --> 00:27:13,450
लानत है। मुझे मेरा सबसे अच्छा दोस्त मिल गया,
बकवास दोस्त नहीं.

465
00:27:13,470 --> 00:27:14,820
सत्य।

466
00:27:14,860 --> 00:27:18,610
मैं कभी किसी से नहीं मिला
तुम्हारे जैसा पागल.

467
00:27:18,640 --> 00:27:19,640
ओह.

468
00:27:19,880 --> 00:27:23,380
तो बस, दोस्तों और लूटकॉल के बीच,

469
00:27:23,400 --> 00:27:28,450
मुझे लगता है कि हम इसके लिए बेहतर अनुकूल हैं
बीएफएफ के रूप में दीर्घकालिक, ठीक है?

470
00:27:29,860 --> 00:27:30,950
तुमसे प्यार है।

471
00:27:31,860 --> 00:27:34,150
मैं भी तुमसे प्यार करता हूं।

472
00:27:34,530 --> 00:27:35,570
इसे घुमाओ मत.

473
00:27:39,400 --> 00:27:42,660
शुक्रिया अदा करें।

474
00:27:43,530 --> 00:27:46,710
एक! अपनी छड़ें कस कर पकड़ें!

475
00:27:46,740 --> 00:27:48,000
दो!

476
00:27:49,780 --> 00:27:50,780
तीन!

477
00:27:52,450 --> 00:27:54,450
मुझे और शक्ति दो! नरम मत बनो.

478
00:27:54,950 --> 00:27:55,950
चार!

479
00:27:56,860 --> 00:27:58,070
जैसे आप थे!

480
00:28:03,110 --> 00:28:04,730
नोलास्को!

481
00:28:07,240 --> 00:28:08,820
गिबो नोलास्को, जूनियर, सर।

482
00:28:09,110 --> 00:28:10,570
मुझे मैड्स द्वारा बुलाया गया था।

483
00:28:11,280 --> 00:28:13,450
आप और मैड्स करीब लगते हैं।

484
00:28:15,030 --> 00:28:16,030
दोस्तो।

485
00:28:16,050 --> 00:28:17,350
इस आदमी का भार उठाओ।

486
00:28:17,960 --> 00:28:20,920
एक स्थानांतरित व्यक्ति, लेकिन वह है
उसके पहले दिन देर हो गई!

487
00:28:20,950 --> 00:28:22,400
और तुमने क्या पहना है?

488
00:28:24,400 --> 00:28:26,700
तुमने कौन सी दीवार लांघी, गिबो?

489
00:28:27,070 --> 00:28:28,820
इतनी जल्दी माँ की कृपा अर्जित करने के लिए?

490
00:28:28,900 --> 00:28:29,900
माफ कीजिए श्रीमान?

491
00:28:30,030 --> 00:28:31,550
मैं आपको बस याद दिला दूं.

492
00:28:31,570 --> 00:28:34,100
सिर्फ इसलिए कि आप नए शिक्षक के प्रिय हैं,

493
00:28:34,120 --> 00:28:36,420
इसका मतलब यह नहीं है कि आप स्वचालित रूप से
मेरी कक्षा पास करो.

494
00:28:36,450 --> 00:28:37,820
और आपकी आवाज़ में क्या हाल है?

495
00:28:38,020 --> 00:28:39,130
इसे नीचे करो.

496
00:28:39,240 --> 00:28:40,860
यह मत सोचो कि तुम मेरे सामने कठोर व्यवहार कर सकते हो।

497
00:28:41,910 --> 00:28:43,210
मैं उत्साहित हो सकता हूं.

498
00:28:44,400 --> 00:28:46,050
मैं बस तुम्हें एक चक्कर दे सकता हूँ।

499
00:28:48,030 --> 00:28:49,650
आह, सर, मेरा कोई मतलब नहीं है...

500
00:28:49,680 --> 00:28:52,550
आपने मुझे सलाह नहीं दी
कि तुम्हें देर हो जाएगी.

501
00:28:52,820 --> 00:28:57,150
इसलिए कक्षा के बाद पीछे रहें और साफ़-सफ़ाई करें
भंडारण कक्ष में उपकरण.

502
00:28:57,360 --> 00:28:59,480
क्या मैं स्पष्ट हूँ, नोलास्को?

503
00:28:59,500 --> 00:29:00,510
समझ गया सर.

504
00:29:00,530 --> 00:29:02,070
यह हुई ना बात।

505
00:29:09,490 --> 00:29:10,610
एक!

506
00:29:11,990 --> 00:29:13,820
अच्छा। दो!

507
00:29:14,820 --> 00:29:18,030
हमने इसे इतने लंबे समय से नहीं किया है,
मेरा रस दही में बदल रहा है.

508
00:29:18,140 --> 00:29:20,100
मज़ाक कर रहा हूँ।

509
00:29:21,320 --> 00:29:23,450
मैंने सुना है कि उसके पास एक वैकल्पिक खाता है।

510
00:29:23,860 --> 00:29:26,430
शायद इस्सा-शरारत.

511
00:29:26,860 --> 00:29:28,870
नहीं यार, मैं कसम खाता हूँ।

512
00:29:29,750 --> 00:29:34,060
मैं पहले ही सभी वीडियो देख चुका हूं।

513
00:29:34,090 --> 00:29:35,700
वे आपके मुंह में पानी ला देंगे.

514
00:29:35,720 --> 00:29:37,200
मैं कसम खाता हूँ कि उन सभी को देखा।

515
00:29:37,220 --> 00:29:38,220
तुम लोग स्थूल हो.

516
00:29:38,380 --> 00:29:40,920
लड़की, वह बहुत बदतर है.

517
00:29:40,940 --> 00:29:41,940
गंभीरता से।

518
00:29:42,400 --> 00:29:45,170
लेकिन मैं आपसे वादा करता हूं, यह सच है।

519
00:29:45,400 --> 00:29:46,360
इसे अभी खोजें.

520
00:29:46,400 --> 00:29:47,820
हैशटैग आल्टर पिनय।

521
00:29:47,850 --> 00:29:49,580
हैशटैग ट्विन प्रिंसेस।'

522
00:29:50,360 --> 00:29:51,340
यह क्या था?

523
00:29:51,360 --> 00:29:53,420
हैशटैग अल्टर पिनय,
हैशटैगट्वीन प्रिंसेस।

524
00:29:53,450 --> 00:29:54,490
इसका अनुसरण मत करो, ठीक है?

525
00:29:54,510 --> 00:29:55,800
आप प्रतिभाशाली हैं.

526
00:29:55,860 --> 00:29:58,450
देखो, यह अस्तित्व में है। इस पर नजर रखें।

527
00:29:58,500 --> 00:30:00,620
मैंने तुमसे कहा था, हर कोई जानता है।

528
00:30:00,990 --> 00:30:04,930
देखना? वह लड़की इस्सा फूहड़.

529
00:30:05,900 --> 00:30:07,920
मतलबी मत बनो.

530
00:30:07,950 --> 00:30:10,260
मुझे लगता है उसने आपकी बात सुन ली.

531
00:30:10,420 --> 00:30:12,210
यहाँ वह आती है.

532
00:30:12,240 --> 00:30:14,400
जल्दी करो, एक वीडियो ले लो.

533
00:30:15,170 --> 00:30:17,210
आपने जो भी गपशप उठाई,

534
00:30:17,240 --> 00:30:18,950
या आपके द्वारा एकत्रित की गई फर्जी खबरें,

535
00:30:19,360 --> 00:30:21,110
यह सब नकली है।

536
00:30:22,820 --> 00:30:25,490
क्या आप कह रहे हैं कि मेरा बॉयफ्रेंड झूठा है?

537
00:30:25,900 --> 00:30:28,280
खैर, उन्होंने अनुभव से बात की।

538
00:30:28,700 --> 00:30:29,820
आपका बॉय - फ्रेण्ड?

539
00:30:31,280 --> 00:30:35,510
वेश्याओं के भी मानक होते हैं।

540
00:30:36,150 --> 00:30:39,400
इसलिए हर बात पर विश्वास न करें
बस इसके बारे में कोई भी आपको बताता है।

541
00:30:42,010 --> 00:30:43,420
आपने खो दिया!

542
00:30:43,450 --> 00:30:47,610
यह सच है. ऐसा सच में हुआ. मैं कसम खाता हूँ।

543
00:30:47,950 --> 00:30:50,920
आपको लगता है कि यह कुछ है
क्या आपको गर्व होना चाहिए?

544
00:30:56,860 --> 00:30:57,860
अरे, इस्सा.

545
00:30:57,890 --> 00:30:58,920
- ओह नहीं।
- आह, बकवास.

546
00:30:58,950 --> 00:30:59,950
मुझे माफ करें!

547
00:31:00,390 --> 00:31:01,360
खेद खेद!

548
00:31:01,390 --> 00:31:03,350
कितनी बार
क्या आपने आज 'सॉरी' कहा है?

549
00:31:03,500 --> 00:31:04,500
कौन गिन रहा है?

550
00:31:04,530 --> 00:31:05,990
मैं मजाक कर रहा हूं, मुझे करने दो।
मैं इसे करूँगा!

551
00:31:05,990 --> 00:31:07,170
मैं ये करूँगा, मैं ये करूँगा.

552
00:31:07,200 --> 00:31:08,200
मैं इसे करूँगा!

553
00:31:10,110 --> 00:31:11,110
वहाँ।

554
00:31:34,200 --> 00:31:35,200
वह क्या था?

555
00:31:35,840 --> 00:31:36,670
क्या?

556
00:31:36,730 --> 00:31:38,400
क्या आप इसे सुन नहीं सकते?

557
00:31:39,510 --> 00:31:42,050
मुझे लगता है मुझे चावल का केक चाहिए, वेस।

558
00:31:42,070 --> 00:31:43,200
चावल का केक?

559
00:31:43,220 --> 00:31:45,380
मीसा डी गैलो याद आ रही है?

560
00:31:45,400 --> 00:31:46,250
आपकी दावत?

561
00:31:46,280 --> 00:31:48,030
ज़रूर, हाँ. मुझे देखने दो कि क्या उनके पास यह है।

562
00:31:48,050 --> 00:31:49,050
ठीक है।

563
00:31:53,490 --> 00:31:55,500
आह. नमस्ते, अर्नेस्ट।

564
00:31:55,530 --> 00:31:56,530
नमस्ते, माव्स।

565
00:31:57,200 --> 00:31:58,320
बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई।

566
00:31:59,570 --> 00:32:00,570
आपकी याद आ रही है।

567
00:32:01,900 --> 00:32:04,680
आपको लगता है कि हो सकता है
हमारे लिए दूसरा मौका?

568
00:32:09,150 --> 00:32:10,240
मुझे ऐसा नहीं लगता।

569
00:32:11,280 --> 00:32:12,570
हमारा काम हो गया, अर्नेस्ट।

570
00:32:12,900 --> 00:32:15,740
इसके अलावा, मैं तुमसे बड़ा हो गया हूँ।

571
00:32:16,280 --> 00:32:19,070
मैं अब पहले से पसंद की जाने वाली वस्तुओं में रुचि नहीं रखता।

572
00:32:20,320 --> 00:32:21,320
चलो भी।

573
00:32:22,200 --> 00:32:23,360
बस मुझे आज़माओ.

574
00:32:23,490 --> 00:32:24,490
दूसरी सेवा?

575
00:32:25,400 --> 00:32:26,400
पुनः भरना चाहते हैं?

576
00:32:41,710 --> 00:32:43,060
अर्नेस्ट…

577
00:32:43,900 --> 00:32:45,590
क्षमा करें, लेकिन...

578
00:32:46,900 --> 00:32:48,280
आइए दोस्त बने रहें.

579
00:32:49,240 --> 00:32:51,070
दूसरों को मौका दें.

580
00:32:57,030 --> 00:32:58,030
मुझपर दांव लागा कर देखो।

581
00:32:58,050 --> 00:32:59,700
तुम्हें आइसक्रीम चाहिए?

582
00:33:01,260 --> 00:33:04,740
लेचे फ़्लान के बारे में क्या ख्याल है?
तुम्हें पसंद आ सकता है... मेरा दिल?

583
00:33:04,760 --> 00:33:06,950
रुको, लाइन में मत कटो।

584
00:33:09,820 --> 00:33:10,920
हाँ?

585
00:33:10,950 --> 00:33:12,570
जी श्रीमान। आप सब क्यों नहीं
एक नंबर ले लो?

586
00:33:14,070 --> 00:33:15,070
सैंडविच.

587
00:33:15,490 --> 00:33:16,280
धन्यवाद।

588
00:33:16,300 --> 00:33:17,300
स्वागत।

589
00:33:21,600 --> 00:33:22,600
मुझे लगता है यह यहीं है.

590
00:33:23,490 --> 00:33:24,490
अरे नहीं!

591
00:33:26,210 --> 00:33:27,210
अरे नहीं!

592
00:33:30,150 --> 00:33:31,240
नमस्ते!

593
00:33:32,200 --> 00:33:33,780
उसके मालिक का क्या हुआ?

594
00:33:34,150 --> 00:33:36,320
वे शायद स्ट्रैंड में विफल रहे

595
00:33:36,580 --> 00:33:37,580
इसलिए वे बाहर हो गए।

596
00:33:39,740 --> 00:33:40,740
आइये इसकी जाँच करें।

597
00:33:42,160 --> 00:33:44,170
- नमस्ते!
- आप यहाँ दोपहर का भोजन क्यों कर रहे हैं?

598
00:33:47,880 --> 00:33:49,920
आप कैसे हैं? तुम यहां क्यों हो?

599
00:33:54,830 --> 00:33:58,070
तुम्हें मुझसे बात करने की ज़रूरत नहीं है.

600
00:33:58,100 --> 00:34:00,680
इसके अलावा, मैं पहले से ही
तुम्हें बताया कि हम करीब नहीं हैं.

601
00:34:01,820 --> 00:34:03,490
खासकर मेरी प्रतिष्ठा को लेकर...

602
00:34:04,400 --> 00:34:06,150
मैं इनमें से किसी पर भी विश्वास नहीं करता.

603
00:34:06,740 --> 00:34:08,550
मैं जानता हूं कि वे सिर्फ तुम्हें धमका रहे हैं।

604
00:34:08,570 --> 00:34:12,050
और रिकॉर्ड के लिए,
मैंने आपके पक्ष में बात की।

605
00:34:12,070 --> 00:34:13,530
उन्होंने मुझ पर विश्वास ही नहीं किया.

606
00:34:14,740 --> 00:34:17,950
भले ही मैं उनसे कहूं कि तुम हो
मेरा पड़ोसी या मेरा दोस्त.

607
00:34:19,450 --> 00:34:22,610
ऐसा इसलिए है क्योंकि पड़ोसी
दोस्तों का मतलब यह नहीं है.

608
00:34:23,110 --> 00:34:24,110
मैं तुम्हें काफी जानता हूं.

609
00:34:24,530 --> 00:34:27,400
मैं जानता हूं कि तुम्हारी मां
KTV में काम करता था.

610
00:34:27,650 --> 00:34:29,250
वे बस अपना काम आप पर थोप रहे हैं।

611
00:34:30,450 --> 00:34:33,240
बस शब्द कहो. वेश्या.

612
00:34:33,590 --> 00:34:35,150
आपके तथ्य सही हो सकते हैं,

613
00:34:35,950 --> 00:34:42,070
लेकिन वे इसके संस्करण पर विश्वास करेंगे
वह कहानी जो उनके दृष्टिकोण पर फिट बैठती है।

614
00:34:43,950 --> 00:34:45,740
खैर, अगर हम संस्करणों की बात कर रहे हैं,

615
00:34:46,030 --> 00:34:49,200
मिस होर, मिस्टर पेनिस से मिलें।

616
00:34:51,650 --> 00:34:52,650
क्या आपको लगता है कि आप मजाकिया हैं?

617
00:34:53,070 --> 00:34:54,070
काम किया?

618
00:34:54,590 --> 00:34:55,550
नहीं, मैं मज़ाक कर रहा हूँ।

619
00:34:55,570 --> 00:35:00,200
मैं सिर्फ यह कह रहा हूं, हर व्यक्ति
उनका एक अतीत है जिससे वे भाग नहीं सकते।

620
00:35:01,650 --> 00:35:02,770
क्या आप कार्ला के बारे में बात कर रहे हैं?

621
00:35:03,700 --> 00:35:05,530
हाँ, आप भी समूह चैट का विषय हैं।

622
00:35:05,820 --> 00:35:10,360
समाचार है, जबकि हर कोई आगे बढ़ रहा है
हाई स्कूल तक, आप दोनों का ब्रेकअप हो रहा है।

623
00:35:11,030 --> 00:35:12,030
हाँ।

624
00:35:12,550 --> 00:35:15,100
समाचार के लिए बहुत कुछ
और नई चीज़ें, हुह?

625
00:35:16,150 --> 00:35:18,070
लेकिन अब तक, यह इतना बुरा नहीं है.

626
00:35:19,030 --> 00:35:21,070
कम से कम हममें से कुछ लोग आज भाग्यशाली रहे।

627
00:35:21,530 --> 00:35:22,740
एक जान बचाई गई.

628
00:35:23,450 --> 00:35:24,820
आप भावुक किस्म के हैं, हुह?

629
00:35:25,610 --> 00:35:26,880
पनीर!

630
00:35:27,530 --> 00:35:29,590
क्या आप जानते हैं कि यह मेरा पसंदीदा स्वाद है?

631
00:35:29,860 --> 00:35:31,150
लेकिन भावनाओं से नहीं.

632
00:35:32,570 --> 00:35:35,200
कृपया। हर किसी का
एक समय पर घटिया हो गया था।

633
00:35:35,490 --> 00:35:36,490
यहाँ तक कि यह लड़का भी.

634
00:35:36,510 --> 00:35:37,730
क्या मैं सही हूँ

635
00:35:39,740 --> 00:35:40,740
अरे, बुरा नहीं है.

636
00:35:41,700 --> 00:35:43,490
हम उसे चीज़ी क्यों नहीं कहते?

637
00:35:44,320 --> 00:35:45,360
फिट बैठता है, है ना?

638
00:35:45,450 --> 00:35:46,450
सुनने में तो अच्छा लगता है।

639
00:35:46,940 --> 00:35:48,190
पनीर!

640
00:35:49,900 --> 00:35:50,950
अरे, इस्सा! डटे रहो।

641
00:35:50,970 --> 00:35:52,520
हम एक दाग चूक गए.

642
00:35:52,570 --> 00:35:53,570
मैं इसे करूँगा! मैं इसे करूँगा।

643
00:35:53,600 --> 00:35:54,990
इसे पूरी तरह से रगड़ें, हो सकता है...

644
00:35:55,030 --> 00:35:57,460
-इस पर दाग लग सकता है.
- मैं इसे करूँगा।

645
00:35:57,490 --> 00:36:00,320
आपकी स्कर्ट पर क्या निकला?

646
00:36:00,570 --> 00:36:02,990
बकवास!

647
00:36:03,030 --> 00:36:05,570
अभी तो पहला दिन है
और आपने पहले ही स्कोर कर लिया है.

648
00:36:05,600 --> 00:36:06,800
बकवास!

649
00:36:07,590 --> 00:36:09,050
भाई, असभ्य होने की जरूरत नहीं है.

650
00:36:09,070 --> 00:36:11,700
आप सम्मान के पात्र नहीं हैं
अगर सम्मान करने लायक कुछ नहीं है.

651
00:36:12,680 --> 00:36:13,860
बूम!

652
00:36:14,780 --> 00:36:15,800
गिबो, इसे छोड़ो।

653
00:36:17,210 --> 00:36:20,840
पकड़ना। मैंने सोचा
आपके पास विशाल गेंदें थीं?

654
00:36:20,860 --> 00:36:22,670
तुम इस लड़की के पीछे क्यों छुपे हो?

655
00:36:23,080 --> 00:36:24,080
इसलिए?

656
00:36:26,780 --> 00:36:28,620
क्या आप इससे बेहतर नहीं कर सकते?

657
00:36:29,210 --> 00:36:30,130
क्या आप हमें चिढ़ा रहे हैं?

658
00:36:30,160 --> 00:36:31,590
अपनी गांड मरवाना चाह रहे हो, हुह?

659
00:36:31,610 --> 00:36:32,530
अपने आप को बाहर करना।

660
00:36:32,550 --> 00:36:33,550
अब क्या?

661
00:36:34,460 --> 00:36:35,650
आपको यह मिला!

662
00:36:35,680 --> 00:36:37,670
तुम क्या करने जा रहे हो?

663
00:36:37,700 --> 00:36:42,750
- मुझसे लड़ें!
- इसे रोक!

664
00:36:43,490 --> 00:36:46,760
मैंने श्री एंचेटा से बात की है।

665
00:36:46,990 --> 00:36:49,450
केनेथ और केंड्रिक भी।

666
00:36:50,650 --> 00:36:53,070
आपकी कहानियाँ जुड़ती नहीं हैं।

667
00:36:53,100 --> 00:36:54,720
यदि आप कर सकें तो कृपया इसे साफ़ करें।

668
00:36:55,280 --> 00:36:58,280
अब, मुझे पता है कि आप अतिरिक्त सावधान रहे हैं
क्योंकि आप विद्वान हैं

669
00:36:58,300 --> 00:37:01,270
और आप ऐसा नहीं करेंगे
जानबूझकर झगड़ा भड़काना।

670
00:37:01,490 --> 00:37:04,070
लेकिन फिर भी मैं हिंसा बर्दाश्त नहीं करता.

671
00:37:04,550 --> 00:37:07,630
अब, यदि आप सब कुछ सुलझा लेने का वादा करते हैं,

672
00:37:07,650 --> 00:37:11,050
मैं तुम्हें केवल एक परिणाम दूँगा
और निलंबन के बारे में भूल जाओ.

673
00:37:11,070 --> 00:37:12,320
- कृपया मत करो!
- कृपया मत करो!

674
00:37:12,350 --> 00:37:14,820
जैसा मैंने कहा! बेहतर होगा इसे सुलझा लें.

675
00:37:18,710 --> 00:37:19,630
- मुझे माफ़ करें।
- मुझे माफ़ करें।

676
00:37:19,660 --> 00:37:21,990
अच्छा। अब आपके परिणाम के लिए.

677
00:37:21,990 --> 00:37:25,610
आप अतिरिक्त घंटे काम करेंगे
स्कूल के लिए सेवा का.

678
00:37:25,610 --> 00:37:28,110
और ऐसा हर कक्षा के बाद होगा।

679
00:37:28,110 --> 00:37:32,030
इसलिए अपने माता-पिता या अभिभावकों को सूचित करें
कि तुम देर से घर आओगे।

680
00:37:32,030 --> 00:37:36,610
इस्सा, तुम्हें पुस्तकालय में नियुक्त किया गया है
चूँकि आप वैसे भी एक विद्यार्थी विद्वान हैं।

681
00:37:36,880 --> 00:37:39,300
हंटर, आप स्पोर्ट्स ट्रैक पर हैं।

682
00:37:39,320 --> 00:37:44,840
इंटरस्कूल के प्रमुख की सहायता करें
खेल कार्यक्रम, कोच तान्याग।

683
00:37:45,080 --> 00:37:49,960
और गिबो, आप श्रीमती साल्वा की सहायता करेंगे
पाठ्येतर गतिविधियों के साथ.

684
00:37:51,210 --> 00:37:52,130
बहुत बढ़िया।

685
00:37:52,160 --> 00:37:55,450
बहुत बढ़िया? आप नहीं सोचते
यह सज़ा है, क्या आप?

686
00:37:55,470 --> 00:37:58,560
नहीं, मैड्स। मेरा मतलब सिर्फ इतना था...
अरे नहीं, करने को बहुत सारी चीज़ें हैं।

687
00:37:58,720 --> 00:38:00,000
मै खुश नही हूँ।

688
00:38:00,550 --> 00:38:06,990
बहुत बढ़िया! मुझे कोई परवाह नहीं है श्रीमती साल्वा
मुझे अपना गुलाम बना लेती है. मैं खेल रहा हूँ।

689
00:38:08,030 --> 00:38:12,600
मैं तुम्हें बता रहा हूं, बेस्टी, यह
इस प्रकार उन वेश्याओं को आटा मिलता है।

690
00:38:24,610 --> 00:38:28,910
हमने उस हंटर को लगभग सुना
आपकी वजह से निलंबित हो गया!

691
00:38:29,300 --> 00:38:34,180
आपकी जानकारी के लिए, केनेथ, केंड्रिक,
और हंटर द "केंस"

692
00:38:34,280 --> 00:38:36,810
हमारे गुट का हिस्सा हैं.

693
00:38:37,150 --> 00:38:38,710
तुम कुतिया. आप इसके बिना नहीं जाएंगे.

694
00:38:39,140 --> 00:38:41,110
क्योंकि उनके प्रति आपका अपराध...

695
00:38:42,790 --> 00:38:45,160
हमारे लिए अपराध है.

696
00:38:46,860 --> 00:38:49,590
आपके गुट का नाम गुट है?

697
00:38:49,610 --> 00:38:51,400
क्या आप सचमुच लड़ाई की तलाश में हैं?

698
00:38:51,430 --> 00:38:52,430
हुंह?

699
00:38:55,190 --> 00:39:00,730
यदि यह एक लड़ाई है जो आप चाहते हैं, तो क्यों
क्या हम इसे यहीं ख़त्म नहीं करेंगे?

700
00:39:01,130 --> 00:39:05,110
बस हम लड़कियों के बीच.

701
00:39:05,860 --> 00:39:06,900
लड़कियाँ?

702
00:39:07,280 --> 00:39:08,970
उसने कहा लड़कियाँ. तो बंट गया.

703
00:39:08,990 --> 00:39:12,860
बेस्टी, वह मुझे धमका रही है...

704
00:39:12,890 --> 00:39:14,110
इस्सा!

705
00:39:14,140 --> 00:39:15,210
आउच!

706
00:39:15,240 --> 00:39:17,020
उफ़!

707
00:39:23,280 --> 00:39:24,990
मैं क्लास में सो गया.

708
00:39:25,010 --> 00:39:26,710
अब मेरी हड्डियाँ पूरी तरह नाजुक हो गई हैं।

709
00:39:26,740 --> 00:39:29,200
आप क्या कहते हैं हम
इन कुतियाओं को नीचे गिराओ?

710
00:39:29,220 --> 00:39:30,220
मुझसे यह करवाना चाहते हैं?

711
00:39:32,670 --> 00:39:33,900
शू!

712
00:39:36,700 --> 00:39:37,780
क्या तुमने उसका चेहरा देखा?

713
00:39:39,450 --> 00:39:40,450
वो हारे हुए लोग.

714
00:39:40,610 --> 00:39:43,450
आपको ऐसा नहीं करना था.
मैं खुद को संभाल सकता हूं.

715
00:39:44,010 --> 00:39:45,590
यह ठीक है, मूर्खतापूर्ण।

716
00:39:45,610 --> 00:39:46,990
मैं ही वह व्यक्ति हूं जिसने पेशकश की थी.

717
00:39:47,150 --> 00:39:48,400
वैसे, माविक।

718
00:39:49,780 --> 00:39:52,450
मैं एक स्थानान्तरित व्यक्ति था
पिछले वर्ष आपका हाई स्कूल।

719
00:39:52,450 --> 00:39:54,490
लेकिन हम सहपाठी नहीं थे.

720
00:39:54,780 --> 00:39:55,530
तो...

721
00:39:55,530 --> 00:40:01,110
मैं तुम्हें जानता हूं. और अरे, आप ऐसा नहीं करते
मुझसे अचानक बात करनी होगी.

722
00:40:01,150 --> 00:40:02,430
पुराने स्कूल संबंधों की खातिर.

723
00:40:02,860 --> 00:40:05,100
बेहतर होगा कि आप दूरी बनाए रखें।

724
00:40:05,350 --> 00:40:08,250
मैं तुम्हें नहीं चाहता
मेरे मुद्दों में घसीटा जा रहा है.

725
00:40:08,340 --> 00:40:09,460
कम से कम मुझे इसकी आदत है.

726
00:40:09,490 --> 00:40:12,190
ओह कृपया, आप बहुत ज्यादा चिंता करते हैं।

727
00:40:12,270 --> 00:40:15,900
मुझसे कह रहा हूँ कि तुमसे बचूँ लेकिन
आप पहले से ही दूर जा रहे हैं.

728
00:40:18,450 --> 00:40:22,490
इसके अलावा, उसका दोहन करें
आपके अंदर की उत्साही महिला.

729
00:40:23,150 --> 00:40:25,200
जैसा कि मेरा सबसे अच्छा दोस्त वेस हमेशा कहता है,

730
00:40:25,900 --> 00:40:28,900
अपनी कामुकता को गले लगाओ!

731
00:40:29,530 --> 00:40:34,200
तो यदि आप अनुभवी हैं,
तो बधाई हो!

732
00:40:34,650 --> 00:40:36,030
इससे उन्हें क्या मतलब, ठीक है?

733
00:40:36,450 --> 00:40:39,030
तो लोग हीरो कहलाते हैं,

734
00:40:39,080 --> 00:40:40,960
जबकि महिलाओं को वेश्या कहा जाता है?

735
00:40:41,090 --> 00:40:42,840
आप कभी-कभी मुझे चौंका देते हैं.

736
00:40:42,860 --> 00:40:46,340
प्यारी राजकुमारी की छवि आप पर शोभा नहीं देती।

737
00:40:46,530 --> 00:40:48,070
मेरी गांड प्यारी.

738
00:40:48,490 --> 00:40:50,740
मैंने स्वयं अपना
जीवन के अनुभवों को साझा करें।

739
00:40:51,200 --> 00:40:53,550
तुम्हें पता है... यूएलओ।

740
00:40:54,650 --> 00:40:56,700
यूएलओ? आपका मतलब योलो है।

741
00:40:56,950 --> 00:40:57,950
नहीं!

742
00:40:58,320 --> 00:41:01,150
यू-एल-ओ जैसा कि यूलो (सिर) में है।

743
00:41:01,240 --> 00:41:02,610
हर तरह से नहीं.

744
00:41:02,640 --> 00:41:05,260
बस सिर.

745
00:41:05,360 --> 00:41:06,880
बस सिर.

746
00:41:06,960 --> 00:41:08,380
बस सिर.

747
00:41:08,400 --> 00:41:09,560
क्या?

748
00:41:09,900 --> 00:41:10,900
चलो बस चलते हैं.

749
00:41:10,930 --> 00:41:12,020
चलो नीचे चलते हैं.

750
00:41:12,040 --> 00:41:13,040
सिर?

751
00:41:13,740 --> 00:41:15,700
हमारा अगला ऑडिशनी है...

752
00:41:16,150 --> 00:41:17,150
वेस सुमागुइंग.

753
00:41:28,860 --> 00:41:32,860
♪ मेरी आँखों में देखो ♪

754
00:41:33,450 --> 00:41:36,570
♪ ♪ के बारे में भूल जाओ

755
00:41:36,880 --> 00:41:41,000
♪तुम्हारे आस-पास सब कुछ ♪

756
00:41:41,030 --> 00:41:42,530
♪ दुनिया के बारे में भूल जाओ. ♪

757
00:41:42,530 --> 00:41:45,360
- वह बहुत सेक्सी है, निक।
- ♪दुनिया के बारे में भूल जाओ ♪

758
00:41:45,360 --> 00:41:48,490
- मैं एक सीधे आदमी पर अपनी उम्मीदें नहीं लगा सकता।
- ♪ मेरी आवाज सुनो ♪

759
00:41:48,510 --> 00:41:52,890
- मैं अपना समय बिताऊंगा, एशले।
- ♪ अपने दिल को शांत करना। ♪

760
00:41:53,900 --> 00:41:58,200
- हे भगवान, दोस्त. मेरा काम हो गया,
- ♪ आइए इस क्षण का अधिकतम लाभ उठाएं ♪

761
00:41:58,530 --> 00:42:03,110
- मैं उसे अभी चाहता हूं।
- ♪ क्योंकि यह हमारे पास से गुजर सकता है ♪

762
00:42:03,950 --> 00:42:06,450
♪ मेरे साथ रहो ♪

763
00:42:06,700 --> 00:42:11,450
♪ चलो रात को रंगते हैं। ♪

764
00:42:11,650 --> 00:42:12,960
मुझे वह पसंद है.

765
00:42:12,990 --> 00:42:14,900
नहीं, मुझे वह अधिक पसंद है.

766
00:42:15,080 --> 00:42:17,840
- और आपका पहले से ही एक बॉयफ्रेंड है।
- ♪ आइए इस क्षण का अधिकतम लाभ उठाएं ♪

767
00:42:17,870 --> 00:42:20,200
मैं बस उसे पसंद करता हूं, कोई बड़ी बात नहीं।

768
00:42:20,200 --> 00:42:21,530
♪ क्योंकि यह हमारे पास से गुजर सकता है। ♪

769
00:42:21,530 --> 00:42:24,820
- वह हम दोनों में से किसे चुनेगा?
- ♪ क्योंकि यह हमारे पास से गुजर सकता है ♪

770
00:42:24,820 --> 00:42:27,200
- ♪ मेरे साथ रहो. ♪
- क्या तुम सुंदर हो?

771
00:42:27,220 --> 00:42:28,320
ज़ाहिर तौर से।

772
00:42:28,350 --> 00:42:31,820
♪ चलो रात को रंगते हैं। ♪

773
00:42:31,850 --> 00:42:34,890
क्या मैंने तुम्हें किसी का नहीं बताया?
हमारे बारे में जानेंगे?

774
00:42:36,070 --> 00:42:38,150
क्या ख़याल है कि हम रात के खाने के समय मिलें?

775
00:42:39,740 --> 00:42:41,740
क्या आप विवामैक्स के लिए खेल रहे हैं और आराम कर रहे हैं?

776
00:42:43,280 --> 00:42:48,150
नहीं, मैं अभी तुम्हें फोन करूंगा.
ठीक है? अलविदा।

777
00:42:52,740 --> 00:42:54,570
क्षमा करें श्रीमान। मेरा इरादा सुनने का नहीं था.

778
00:42:55,740 --> 00:42:57,740
जो भी था, मैं नहीं बताऊंगा.

779
00:42:58,610 --> 00:42:59,610
क्या तुमने सब कुछ सुना?

780
00:43:01,280 --> 00:43:02,280
कोई बात नहीं।

781
00:43:02,590 --> 00:43:06,300
तुम्हें पता है, मैं बस नहीं चाहता
छात्र हमारे बारे में बात कर रहे हैं

782
00:43:06,320 --> 00:43:09,490
और शिक्षक के रूप में हमारा निजी जीवन।

783
00:43:10,150 --> 00:43:11,740
आप देखिए, उन्हें यह दिलचस्प लगता है।

784
00:43:14,460 --> 00:43:16,300
जी श्रीमान। मेरे होंठ सील हो चुके।

785
00:43:16,610 --> 00:43:18,360
इसके अलावा, कोई भी मुझ पर विश्वास नहीं करेगा.

786
00:43:22,700 --> 00:43:23,700
इसाबेला।

787
00:43:24,530 --> 00:43:25,950
मैं आप पर विश्वास करना चुनता हूं,

788
00:43:26,400 --> 00:43:30,110
और क्या आप कोई वादा कर सकते हैं?
और इसे हमारे बीच रखें?

789
00:43:31,280 --> 00:43:32,280
ठीक है?

790
00:43:44,450 --> 00:43:46,700
ओटी? बार में?

791
00:43:47,360 --> 00:43:49,240
वह क्लाइंट कॉल भी नहीं है.

792
00:43:51,650 --> 00:43:53,200
बस इतना कहो...

793
00:43:54,360 --> 00:43:55,640
कि आप किसी और को देख रहे हैं.

794
00:43:58,360 --> 00:43:59,530
हमारे बारे में क्या है?

795
00:43:59,990 --> 00:44:01,790
आखिरी बार कब था
हम डेट पर बाहर गए थे?

796
00:44:03,740 --> 00:44:05,110
आखिरी बार कब था...

797
00:44:08,110 --> 00:44:10,780
मुझसे इस तरह बात मत करो!

798
00:44:12,070 --> 00:44:13,820
मैं अब भी तुम्हारी पत्नी हूं.

799
00:44:19,360 --> 00:44:20,360
तुम्हें पता है क्या...

800
00:44:21,650 --> 00:44:24,700
जो चाहो करो.

801
00:44:32,280 --> 00:44:33,280
महोदया.

802
00:44:37,610 --> 00:44:38,610
क्षमा मांगना।

803
00:44:39,950 --> 00:44:42,110
तुम्हें यह नहीं सुनना चाहिए था.

804
00:44:43,780 --> 00:44:46,700
मैं और मेरे पति बस
हमारी गलतफहमियां हैं.

805
00:44:48,780 --> 00:44:50,450
कृपया इसके लिए मुझे क्षमा करें।

806
00:44:52,740 --> 00:44:55,860
आपको माफ़ी मांगने की ज़रूरत नहीं है
किसी ऐसी चीज़ के लिए जो आपने नहीं किया।

807
00:44:56,240 --> 00:45:01,900
इसके अलावा, इसके लिए कोई बहाना नहीं है
बुरा व्यवहार और बुरे शब्द.

808
00:45:03,070 --> 00:45:04,070
महोदया,

809
00:45:04,900 --> 00:45:06,570
आप उस तरह के व्यवहार के लायक नहीं हैं।

810
00:45:07,650 --> 00:45:11,240
क्षमा करें, लेकिन मुझे लगता है कि आपका
कल्पना जंगली हो रही है.

811
00:45:14,360 --> 00:45:17,610
आपने क्या मान लिया? आप गलत हैं।

812
00:45:19,280 --> 00:45:21,000
आख़िर आप इन चीज़ों के बारे में क्या जानते हैं?

813
00:45:23,120 --> 00:45:25,850
क्षमा मांगना। वह अनुचित था।

814
00:45:26,400 --> 00:45:27,660
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

815
00:45:28,360 --> 00:45:29,360
यह ठीक है मैडम.

816
00:45:29,610 --> 00:45:32,200
मैं बस वही जानता हूं जो मेरे पिता ने मुझे सिखाया था।

817
00:45:32,990 --> 00:45:35,610
कि आपको कभी भी किसी महिला को नहीं रुलाना चाहिए।

818
00:45:40,740 --> 00:45:41,740
धन्यवाद।

819
00:45:47,490 --> 00:45:48,610
बस काफी है।

820
00:45:48,900 --> 00:45:50,030
हमें काम पर लग जाना चाहिए.

821
00:45:50,950 --> 00:45:51,950
ठीक है।

822
00:45:54,360 --> 00:45:58,070
यह ठीक है महोदया,
बस यह सब बाहर आने दो।

823
00:45:58,650 --> 00:46:03,000
लेकिन मुझे ऐसा क्यों लगता है
कुछ बाहर दे रहे हो?

824
00:46:03,030 --> 00:46:03,900
तुम्हें क्या हो गया है, गिबो?

825
00:46:03,930 --> 00:46:05,140
सुनिये श्रीमान?

826
00:46:05,160 --> 00:46:06,240
आप कहां हैं?

827
00:46:07,610 --> 00:46:08,610
ट्रैफ़िक?

828
00:46:10,070 --> 00:46:12,400
ठीक है, मैं यहीं तुम्हारा इंतजार करूंगा।

829
00:46:12,860 --> 00:46:14,740
ठीक है, सुरक्षित ड्राइव करें। अलविदा।

830
00:46:49,280 --> 00:46:51,780
कुछ भी प्रयास न करें.
तुम सुअर की तरह खून बहाओगे।

831
00:47:04,570 --> 00:47:10,570
ब्राइस: मैं बेकार हूँ? वह समृद्ध है!
काश तुमने मेरे साथ वो चीजें की होतीं!

832
00:47:17,400 --> 00:47:18,450
महोदया?

833
00:47:19,360 --> 00:47:21,780
आपका फ़ोन वाइब्रेट करता रहा.

834
00:47:27,070 --> 00:47:28,610
क्या मैंने ऐसा किया?

835
00:47:33,990 --> 00:47:35,700
महोदया, आप मुझे रोक सकती हैं, लेकिन...

836
00:47:36,400 --> 00:47:37,900
एक मिनट रुकिए.

837
00:47:39,990 --> 00:47:40,990
यहाँ नहीं.

838
00:47:41,740 --> 00:47:46,520
मैं बस आपको बताना चाहता था
दूसरे गेट पर इंतजार करना.

839
00:47:47,610 --> 00:47:48,990
- दूसरा गेट?
- हाँ।

840
00:47:49,010 --> 00:47:52,300
क्योंकि गेट 1 जल्दी बंद हो जाता है.

841
00:47:52,610 --> 00:47:54,110
मैं नहीं चाहता था कि आप बोर हों

842
00:47:54,730 --> 00:47:56,250
किसी चीज़ का इंतज़ार नहीं.

843
00:47:56,650 --> 00:47:58,590
बस इतना ही? मुझे माफ़ करें।

844
00:47:58,610 --> 00:48:01,650
और जब आप इंतज़ार कर रहे हों
आपके ड्राइवर के लिए...

845
00:48:03,360 --> 00:48:05,530
मैंने देखा कि जब आप तनावग्रस्त होते हैं,

846
00:48:06,070 --> 00:48:07,840
तुम अपने होंठ चबा रहे थे.

847
00:48:07,860 --> 00:48:11,210
आप ख़ुद को चोट पहुंचा सकते हैं.

848
00:48:11,240 --> 00:48:12,860
होंठ? आपका मतलब नाखून से है.

849
00:48:12,860 --> 00:48:13,650
हाँ।

850
00:48:13,680 --> 00:48:15,560
क्षमा करें, क्षमा करें... ठीक है, मेरा मतलब आपके नाखूनों से था।

851
00:48:15,590 --> 00:48:17,300
आप अपने नाखून काट रहे थे, ठीक है, हाँ।

852
00:48:17,320 --> 00:48:18,830
मैं माविक हूं.

853
00:48:19,130 --> 00:48:21,920
अधिकतम. मैक्सिमस लोपेज.

854
00:48:21,950 --> 00:48:23,630
तो... क्या मैं कर सकता हूँ?

855
00:48:23,840 --> 00:48:25,450
क्या मैं आपके नाखून काट सकता हूँ?

856
00:48:25,470 --> 00:48:27,200
ज़रूर, उन्हें दर्ज करें।

857
00:48:27,220 --> 00:48:28,220
ठीक वहीं आ जाओ.

858
00:48:29,780 --> 00:48:30,780
अरे, इस्सा.

859
00:48:31,400 --> 00:48:32,400
अरे।

860
00:48:32,860 --> 00:48:34,400
आप अपने पहले दिन का मूल्यांकन कैसे करेंगे?

861
00:48:35,280 --> 00:48:37,240
पहला दिन? निश्चित रूप से 0.5.

862
00:48:38,150 --> 00:48:40,570
ये अब अतिरिक्त घंटे हैं. लेकिन...

863
00:48:41,200 --> 00:48:43,900
ठीक है, रेटिंग्स। मुझे लगता है, तीन सितारे।

864
00:48:44,530 --> 00:48:45,700
बहुत सारी नई चीज़ें.

865
00:48:45,990 --> 00:48:48,150
नये दुश्मन, नये मुद्दे,

866
00:48:48,320 --> 00:48:51,490
नई मुलाकातें. लेकिन निश्चित रूप से, नए दोस्त।

867
00:48:53,110 --> 00:48:54,110
आज के लिए क्षमा करें.

868
00:48:54,110 --> 00:48:55,950
मेरी वजह से तुम्हें परेशानी हुई.

869
00:48:56,450 --> 00:48:57,450
चलो भी।

870
00:48:57,900 --> 00:48:59,110
वह मैं ही था.

871
00:49:00,150 --> 00:49:01,150
वह मेरी पसंद थी.

872
00:49:01,860 --> 00:49:04,570
देर हो सकती है, लेकिन मैं
इसे आपके ऊपर बनाना चाहता हूँ.

873
00:49:05,200 --> 00:49:06,780
कौन जानता है, यहाँ हार्मन में,

874
00:49:07,490 --> 00:49:08,950
लोगों को अंततः सच्चाई पता चल सकती है।

875
00:49:08,950 --> 00:49:17,260
तो हाँ, अतीत अतीत है, और स्वीकार करें
बिल्कुल नया, है ना?

876
00:49:18,560 --> 00:49:19,890
- ऐसा ही है।
- ज़रूर।

877
00:49:24,860 --> 00:49:27,610
मुझे लगता है कि यह फंस गया है.

878
00:49:28,450 --> 00:49:29,820
क्या आपको इससे परेशानी हो रही है?

879
00:49:30,150 --> 00:49:31,280
यह रिलीज़ नहीं होगा.

880
00:49:32,070 --> 00:49:33,400
यह इतना आसान है। मै कर देता हु।

881
00:49:34,280 --> 00:49:35,280
मुझे अपनी चाबी दो.

882
00:49:39,280 --> 00:49:40,490
तुम बस ऐसे ही करो.

883
00:49:40,510 --> 00:49:41,830
आसान मटर.

884
00:49:41,850 --> 00:49:43,350
किस बात का उपद्रव है?

885
00:49:43,380 --> 00:49:44,380
यहाँ।

886
00:49:46,320 --> 00:49:47,320
अरे बाप रे।

887
00:49:48,150 --> 00:49:49,150
कार्ला?

888
00:49:58,650 --> 00:50:00,860
आओ दोस्ती करें। अधिकारी।

889
00:50:00,880 --> 00:50:01,920
क्या तुम बहुत तेजी से नहीं जा रहे हो?

890
00:50:01,950 --> 00:50:02,950
तुम्हारे बारे में क्या, हंटर?

891
00:50:03,800 --> 00:50:04,960
आप उसे कैसे खुश करते हैं?

892
00:50:04,990 --> 00:50:06,820
आप अभी गए थे
क्लब परेशानी की तलाश में है।

893
00:50:06,820 --> 00:50:07,700
अपने आप को देखना।

894
00:50:07,700 --> 00:50:10,490
सिर्फ इसलिए कि आपके इरादे नेक हैं...

895
00:50:10,510 --> 00:50:11,990
मैं बस उससे प्यार करना चाहता हूं।